Fredonner (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé de fredon.
1. Vieilli. Faire des fredons.
2. Chanter sans articuler distinctement, à mi-voix, et souvent sans y porter d'attention. Fredonner un air, une chanson. Intranst. Se promener en fredonnant.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire des fredons. Dans ce sens, il est vieux.
Il signifie plus ordinairement Chanter entre ses dents, sans articuler d'une manière distincte et sans y apporter d'attention. "Elle fredonne sans cesse. Elle aime à ."
Il s'emploie aussi transitivement. "Fredonner un air, une chanson, une ariette."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Terme de musique. Faire des fredons.
BOILEAU: « Et la troupe, à l'instant cessant de , D'un ton gravement fou s'est mise à raisonner »
D'OLIVET: « Que si l'on chante gloi-reu, cette désinence acquiert tous les droits des voyelles.... et par conséquent on pourra sur la dernière syllabe de gloi-reu »
    Par extension.
VOLT.: « Pour instruire, il faut qu'on raisonne Sans déclamer insolemment ; Sans quoi plus d'un sifflet fredonne Aux oreilles d'un Pompignan »

 2   Chanter entre ses dents, sans articuler les paroles.
SÉGUR: « Rien ne peut plus le fixer [Napoléon délibérant à Vitepsk d'aller à Moscou] ; à chaque instant il prend, quitte et reprend son travail ; il marche sans objet, demande l'heure, considère le temps ; et, tout absorbé, il s'arrête, puis il fredonne d'un air préoccupé, et marche encore »
    Activement.
MARMONTEL: « Alors, en fredonnant l'air qu'elle avait dansé, Mlle Navarre me demanda si je savais les paroles de cet air-là »
    Par extension.
BOILEAU: « On dirait que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor ses idylles gothiques »
VOLT.: « Hé quoi, vous êtes étonnée Qu'au bout de quatre-vingts hivers Ma muse faible et surannée Puisse encor des vers ? »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
RAB.: « Durant la procession, ilz fredonnoyent entre les dens melodieusement ne sçay quelles antiphons »
DU BELLAY: « Mes doigts fredonnent la gloire De celuy qui est trois fois Dieu »
DU BELLAY: « Viennent d'un doux Les abeilles sur ta couche »

ÉTYMOLOGIE
    Fredon.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire des fredons. Dans ce sens, il est vieux.
Il signifie plus ordinairement, Chanter entre ses dents, et sans articuler d'une manière distincte. "Elle fredonne sans cesse. Elle aime à ."
Il s'emploie quelquefois activement. "Fredonner un air, une chanson, une ariette."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire des fredons. "Ce Musicien fredonne bien."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire des fredons. "Ce Musicien fredonne bien."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire des fredons. "Ce Musicien fredonne trop".

Emplacement dans le dictionnaire :

frauder fraudeur frauduleusement frauduleux frayer frayeur frayonne

freak fredonné freezer frégate frein freinage

freiner frelater frêle freluquet frémir frémissant frémissement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...à l'heure, sur le coup de minuit, dans son boudoir rose ! Il se remémorait des figures, des mines, des mots nuls qui l'obsédaient avec cette ténacité des airs vulgaires qu'on ne peut se défendre de fredonner, mais qui finissent par s'épuiser, tout à coup, sans qu'on y pense. Cette période fut de courte durée ; il eut une sieste de mémoire, se replongea dans ses études latines afin d'effacer...

Citation n°2 de Théodore de BANVILLE (Les Cariatides)

...ils lui tiennent l'aile. Et ceux-là, portant des fleurs et de jolis flacons d'ambre, s'en vont, doux ensorceleurs, voir mainte petite chambre, où mainte enfant, lys pâli, écoute, endormie et nue, fredonner un bengali dans son âme d'ingénue. Ils étendent en essaim mille roses sur sa lèvre, un peu de neige à son sein, dans son coeur un peu de fièvre. Aucun ne sera puni, la vierge sera contente ; car...